【情感献礼】LGYankees & 小田和正 合唱《Dear Mama》歌词中文版

LGYankees - Dear Mama feat.小田和正 歌词翻译

LGYankees与小田和正合作的《Dear Mama》是一首充满深情与感激的歌曲，歌词里表达了对母爱的无限崇敬与感谢。下面是对这首歌歌词的详细翻译，希望能触动每一位听众的心弦。

（原文与译文对照）

あれから约何年

从那以后过了多少年

毎年月日が止まらなく流れた

岁月不曾停歇，年复一年流逝

今変わらず生きて来て羽ばたくよ空

如今我依然活着，展翅翱翔于天空

见な幻想とはかけ离れた今の现状に打ち胜つ爱情

远离了曾经的幻想，战胜了现状的爱情

Think So 思い出す

我想起来了

冬间近の寒空の下

在临近冬天的寒冷天空下

冻える体でその时を立ち待ち

用冻僵的身体等待着那一刻

产声上げた午前零时また一つの人生一生を与えてくれました

午夜零点传来哭声，给了我另一种人生

目の前に広がる物は全て何もかもが全て初めて

眼前的一切，所有事物都是第一次遇见

いま目の前に立ちすくむWall

如今眼前立着一道令人驻足的高墙

通ること苦労 进め行动母ちゃん见ててくれ 心配すんな

尽管前路艰难，行动起来，妈妈看着我，不用担心

なんだかんだ あんなこんな毎日

无论什么样的日子

いま気付いた亲の気持ち大事にしてくよ俺の命

如今我意识到，要好好珍惜父母的心情，我的生命

黙って背中を押してくれ

默默地在背后推我一把

俺の生き様见ておいて 产んだことは后悔させねえ

看着我的生活方式，不要后悔生下了我

たったひとりの母だから

因为我是唯一的母亲

思い出す绝えず微笑むあなたを

想起总是微笑的你

ごめんね谁よりありがとうって言叶伝えたい

对不起，我想传达比任何人都强烈的感谢

ごめんなママこんなんでちょっとやんちゃ过ぎだぜ

对不起，妈妈，我有点太淘气了

后悔してるパクラれちまったSHOGAIで

为那些让我懊悔的过错

こんな俺ごときに超泣いて义理ねぇ奴に头下げさして

像我这样的家伙哭泣着，向没义气的家伙低头

疲れた心身除々にかけて

疲惫的身心逐渐垮掉

でも见舍てないでいた母ちゃん マジ心から最高に感谢忘れねえよ

但妈妈没有抛弃我，真的从心底里非常感谢，我永远不会忘记

俺をこの世に产んでくれた最爱の人

把我带到这个世界上的最爱的人

初めてハイハイできた日も 一绪にいたねどんな时も一个一个教えてくれた

第一次兴高采烈的日子，无论何时都在我身边，一个一个地教会了我

泣いた数ほど抱いてくれた优しさ温もり体温が身にしみてんだ 心痛いよ

无数次哭泣时拥抱我的温柔与温暖，体温渗透进我的身体，心痛啊

无駄にしないよオフクロのあの苦労Dopeな爱情 色んな意味でSorry Mama

不会浪费母亲在街头打拼的辛苦，那份有毒的爱情，在各种意义上，对不起，妈妈

涙の数だけ笑わすから 今はまだ不安定なマイクスタンドなりに込めて歌うよ

我会用笑容回报你的泪水，现在，即使麦克风支架还不稳定，我也要唱出来

ドラ息子のこの気持ちちょっとでいいから届けばいい

作为你的儿子，这种心情，哪怕能传达一点也好

Dear Mama 思い出す

亲爱的妈妈，我想起来了

绝えず微笑むあなたをDear Mama ごめんね谁よりありがとうって言叶伝えたい

总是微笑的你，亲爱的妈妈，对不起，我想传达比任何人都强烈的感谢

手を引かれ歩いた公园 初めて覚えた温もり永远のような日々を失った时

被牵着手走过的公园，第一次记住的温暖，失去了仿佛永远的日子

仆の全てを教えてくれた照れた时もあった 素直になれなかったけど今は「あなたの子供だよって」

告诉了我我的一切，也有害羞的时候，没能坦诚相待，但现在说“这是你的孩子”

胸张って自慢したいいつも许してくれた 励ましてくれた些细な事で喜んでくれたね…

挺起胸膛炫耀，你总是原谅我，鼓励我，为一点小事而高兴……

こんな仆でもDear Mama 思い出す绝えず微笑むあなたをDear Mama ごめんね

即使是这样的我，亲爱的妈妈，我想起来了，总是微笑的你，亲爱的妈妈，对不起

谁よりありがとうって言叶伝えたいDear Mama 忘れない包む笑颜のあなたを

我想传达比任何人都强烈的感谢，亲爱的妈妈，不要忘记包裹着笑容的你

Dear Mama 心から 感谢の気持ちをそっと伝えたい

亲爱的妈妈，我想悄悄地表达我衷心的感谢之情

这首歌曲以深情的旋律和真挚的歌词，向全世界的母亲们表达了最深切的敬意和感激。LGYankees与小田和正的合唱更是将这份感情推向高潮，让人感受到母爱的伟大与无私。

从歌词中我们可以看到，歌者回忆了自己从小到大与母亲相处的点点滴滴，从母亲的辛劳付出，到自己逐渐明白母亲的用心良苦。这些片段串联起对母亲的感激与怀念，每一个细节都充满了深情。

“想起总是微笑的你，亲爱的妈妈，对不起，我想传达比任何人都强烈的感谢。”这句歌词直击心灵，表达了歌者对母亲无尽的感激之情。同时，歌词中也透露出歌者对母爱的理解与感悟，让人感受到母爱的无私与包容。

此外，歌曲中的旋律也是一大亮点。LGYankees与小田和正的合唱将这首歌曲演绎得淋漓尽致，旋律悠扬动听，既充满了力量又不失柔情，完美地与歌词相契合，让人在聆听中感受到母爱的温暖与伟大。

总的来说，《Dear Mama feat.小田和正》是一首充满深情与感激的歌曲，它让我们重新审视母爱的伟大与无私，也让我们更加珍惜与母亲相处的时光。希望每一个听到这首歌的人都能从中感受到母爱的力量，学会感恩与回报。