求解！《两败俱伤》文言文如何翻译？急求答案！

在中国浩瀚的古典文学中，成语故事以其简练而深刻的内涵，成为了传承智慧与文化的重要载体。《两败俱伤》便是这样一个流传千古、寓意深远的成语故事。它不仅以生动的情节揭示了争斗双方最终受损的道理，还通过文言文的形式，展现了古代汉语的韵味与智慧。下面，就让我们一同走进《两败俱伤》的世界，了解它的文言文原文、翻译以及背后的深刻寓意。

一、文言文原文及背景

《两败俱伤》的故事最早可见于西汉时期刘向所著的《战国策·秦策二》，但流传更广的版本则出自《史记·张仪列传》及相关文献记载。故事的原文大致如下（以较为常见的版本为例）：

“韩子卢者，天下之疾犬也；东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山三匝，腾山五跃，兔极于前，犬疲于后，犬兔俱罢，各死其处。田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。”

这段文言文简洁而富有画面感，描述了一场猎犬与狡兔之间的生死追逐。韩子卢，被誉为天下跑得最快的猎犬；东郭逡，则是世间极为狡猾的兔子。它们之间的较量，无疑是一场速度与智慧的巅峰对决。然而，故事的结局却出人意料：猎犬与兔子都因极度的疲惫而倒毙在地，最终被一个路过的农夫轻松捕获，白白做了他人的嫁衣。

二、白话文翻译及故事解析

将上述文言文翻译成现代汉语，故事的大致情节如下：

韩子卢是天底下跑得最快的猎犬，而东郭逡则是世间极为狡猾的兔子。有一天，韩子卢开始追逐东郭逡。它们在山间环绕奔跑了三圈，又翻跃了五座山峰。在这场激烈的追逐中，兔子在前面因为极致的奔跑而力竭，猎犬也在后面追赶得疲惫不堪。最终，猎犬和兔子都疲惫到了极点，各自倒毙在自己的位置。这时，一个农夫恰好路过，轻而易举地就将它们一同捕获，没有经受任何劳累疲惫之苦，却独自享有了这份功劳。

这个故事以猎犬与兔子的追逐为背景，巧妙地寓言了两个国家（或势力）之间长期争斗可能带来的恶果。故事中的韩子卢和东郭逡，分别象征着争斗双方，它们之间的追逐与较量，恰似国家之间的战争或竞争。而最终双方因疲惫而死，被农夫轻易捕获的结局，则警示人们：争斗往往会导致双方受损，而让第三者得利。

三、成语寓意及现实应用

“两败俱伤”这一成语，正是从上述故事中提炼而来。它形象地描绘了争斗双方最终都受到损失，没有一方能够获胜的局面。这一成语不仅具有深刻的文学内涵，更在现实生活中具有广泛的适用性。

1. 国际关系：在国际关系中，“两败俱伤”的局面时有发生。例如，两国因贸易争端而互相施加报复措施，最终可能导致双方经济都受到损害。这种争斗不仅损害了双方的利益，还可能让第三方国家趁机获利。

2. 商业竞争：在商业领域，企业之间的竞争同样可能陷入“两败俱伤”的境地。为了争夺市场份额，企业可能采取降价、诋毁对手等不正当竞争手段，最终导致双方利润下降、品牌形象受损。

3. 人际关系：在人际关系中，“两败俱伤”也时有发生。例如，家庭成员或朋友之间因小事争执不休，最终可能既伤害了彼此的感情，也破坏了原本和谐的关系。

因此，“两败俱伤”这一成语提醒我们，在面对冲突和矛盾时，应寻求和平的解决方案，避免不必要的损失和伤害。在竞争中，更应注重合作与共赢，而非盲目的争斗与对抗。

四、成语的演变与拓展

“两败俱伤”这一成语自诞生以来，便以其深刻的寓意和广泛的适用性而深受人们喜爱。随着时间的推移，这一成语逐渐演变出了更多的近义词和反义词，如“两虎相斗”、“同归于尽”、“玉石俱焚”等近义词，以及“相得益彰”、“两全其美”、“花开并蒂”等反义词。这些词语的出现，进一步丰富了汉语的表达体系，也使得“两败俱伤”这一成语的内涵更加丰富多彩。

同时，“两败俱伤”这一成语也被广泛应用于文学创作、新闻报道、演讲致辞等各个领域。它以其简洁而深刻的表达方式，成为了人们阐述争斗与和平、竞争与合作等主题时不可或缺的重要工具。

五、结语

综上所述，《两败俱伤》这一成语故事不仅以其生动的情节和深刻的寓意赢得了人们的喜爱与传颂，更在现实生活中具有广泛的适用性和启示意义。它提醒我们，在面对冲突和矛盾时，应寻求和平的解决方案；在竞争中，更应注重合作与共赢。只有这样，我们才能避免“两败俱伤”的恶果，实现真正的和谐与发展。因此，让我们铭记这一成语的深刻寓意，以更加理智和宽容的态度去面对生活中的各种挑战与纷争吧！