《Love The Way You Lie》歌词及中文翻译，一探究竟！

Love the Way You Lie 歌词与中文翻译深度解析

在音乐的广阔天地里，总有一些歌曲以其独特的旋律和深刻的歌词，触动着无数人的心弦。Eminem与Rihanna合作的《Love the Way You Lie》就是这样一首令人难以忘怀的作品。这首歌自发布以来，就以其强烈的情感表达和独特的音乐风格，赢得了全球听众的喜爱。今天，我们将一起深入探讨《Love the Way You Lie》的歌词内容及其中文翻译，感受这首歌背后的情感波澜。

【第一节】

Rihanna（蕾哈娜）部分：

Just gonna stand there and watch me burn,

你是不是就打算站在那看着我燃烧

But that's alright because I like the way it hurts,

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

Just gonna stand there and hear me cry,

你是不是就打算站在那听着我哭泣

But that's alright because I love the way you lie, I love the way you lie,

不过没关系,因为我爱你说谎的方式,我爱你说谎的方式

Eminem（阿姆）部分：

I can't tell you what it really is

我说不出来它到底是什么

I can only tell you what it feels like

我只能告诉你它是一种什么感觉

And right now it's a steel knife in my windpipe

而此刻它就像是一把钢刀插在我的气管里

I can't breathe but I still fight while I can fight

我无法呼吸 但我仍在尽力坚持

As long as the wrong feels right it's like I'm in paradise

只要错误的感觉起来像是对的,那它就如同天堂一样

It's the addicted part of me that likes the pain

我是上瘾了,是的,疼痛让我感觉良好

Just give me enough rope and I'll hang myself no shame

给我足够的绳索,我会毫不犹豫地把自己吊死,毫无羞耻

【第二节】

Rihanna部分：

Just gonna stand there and watch me burn,

你是不是就打算站在那看着我燃烧

But that's alright because I like the way it hurts,

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

Just gonna stand there and hear me cry,

你是不是就打算站在那听着我哭泣

But that's alright because I love the way you lie, I love the way you lie,

不过没关系,因为我爱你说谎的方式,我爱你说谎的方式

Eminem部分：

You ever love somebody so much you can barely breathe

你有没有深爱一个人到无法呼吸

When you're with 'em you meet your soulmate, your twin spirit

当你和他们在一起时,你遇到了你的灵魂伴侣,你的精神双胞胎

When you're gone, they tear you apart inside

当你离开时,他们却把你撕成碎片

Because you became their identifier

因为你就是他们的唯一

Their closest to perfect, version of themselves

他们最接近完美的自我版本

They'll never want to see you drown

他们永远也不想看到你淹死

But would they want to be the one to hold your head above water?

但他们会不会愿意成为那个把你头托出水面的人呢

【第三节】

Rihanna部分：

You're pretty perfect, I ain't gonna lie

你很完美,我不得不说

You know I've got my own problems to deal,

你知道我也有自己的问题要解决

Don't need another one,

不需要再增加一个

But you became the wine I walk on,

但你成了我赖以行走的红酒

I don't want another love,

我不想要另一段爱情

It's not a need, just want you in my life,

这不是需要,只是想要你在我的生命中

I'd rather be alone, honest to God I prefer to be alone

我宁愿独自一人,向上帝发誓我宁愿独自一人

I don't need nobody else, round for the hell of it

我不需要其他人,只是为了地狱般的快感

I don't want to smother you,

我不想让你窒息

It's real gassy and stuffy, and all I want to do is be with you

这真的很窒息,很闷,而我唯一想做的就是和你在一起

Just gonna stand there and watch me burn,

你是不是就打算站在那看着我燃烧

But that's alright because I like the way it hurts,

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

Just gonna stand there and hear me cry,

你是不是就打算站在那听着我哭泣

But that's alright because I love the way you lie,

不过没关系,因为我爱你说谎的方式

【第四节】

Eminem部分：

Now I ain't gonna say what you already know,

现在我不想说你已经知道的事情

I'm pretty certain I know how you feel

我很确定我知道你的感受

But you never know what kind of mood I'm in

但你永远不知道我的心情如何

I'm a crazy psycho with a switch, like Dr. Jekyll and Mr. Hyde

我就像个疯子,像Jekyll博士和Hyde先生一样随时变换

Just call me Mr. Hyde and bite me, call me angel of death

就叫我Hyde先生然后咬我吧,叫我死亡天使

Either way, it's no biggie, it's no biggie to me

不管怎样,这都不是什么大问题,对我来说都不是什么大问题

【尾声】

Rihanna部分：

Just gonna stand there and watch me burn,

你是不是就打算站在那看着我燃烧

But that's alright because I like the way it hurts,

不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉

Just gonna stand there and hear me cry,

你是不是就打算站在那听着我哭泣

But that's alright because I love the way you lie, I love the way you lie,

不过没关系,因为我爱你说谎的方式,我爱你说谎的方式

《Love the Way You Lie》不仅以其强烈的节奏感和旋律抓住了听众的耳朵，更以其深刻而复杂的歌词内容触动了人们的心灵。这首歌讲述了爱情中的痛苦、挣扎与依赖，展现了人性中的矛盾与挣扎。通过Eminem与Rihanna的精彩演绎，我们得以窥见爱情中最真实、最残酷的一面，同时也感受到了音乐所带来的独特魅力。